Joe DiPietro a Jimmy Roberts: Miluju tě, ale …
 
Režie: Antonín Procházka
Překlad: Adam Novák

V dnešním divadelním světě, který si libuje v mamutích spektáklech a epických hudebních dramatech, je MILUJU TĚ… vítaným návratem k téměř vyhynulému divadelnímu žánru: k hudební revue. Autoři Joe DiPietro a Jimmy Roberts dali revue nový rozměr a zvou diváky na rozpustilou hudební jízdu čarovnou paletou moderních vztahů mezi mužem a ženou. Čtyři dnešní mladí lidé se nervózně připravují na první schůzku, na které chtějí udělat ten nejlepší dojem. A potom již sledujeme celou plejádu jednotlivců, kteří se seznámí a pokračují spolu životem.

MILUJU TĚ… bylo poprvé uvedeno v roce 1995. Při jednom z prvních představení se jistá dáma v publiku neudržela a vykřikla, „To je o mně!“ Od té chvíle bylo tvůrcům jasné, že mají v ruce hit. MILUJU TĚ… se od té doby stala nejdéle hranou komedií v historii „Off-Broadway“. Kritika ji uvítala slovy: „Absolutní vítěz. Show o lidech a pro lidi“ (Ganett Newspaper). MILUJU TĚ… je jediným „Off-Broadway“ titulem, uváděným v „Official Broadway Theater Guide“, který je oficiálním programem divadel na Broadwayi.

MILUJU TĚ… nemá příběhový děj. Jde o rychlý sled scének a hudebních čísel s jedním jediným tématem: vztah muže a ženy. Od prvních žhavých schůzek a příprav na ně, přes budování vztahu, svatbu, manželství, problémy s tchyní a tchánem, problémy s dětmi, únavu ze stereotypu, až po vztahy v pozdním věku. Obrovský úspěch této hudební komedie spočívá především v tom, že každý divák na celém světě už některou ze situací, odehrávajících se na jevišti, osobně zažil, nebo jí byl alespoň svědkem u svých přátel či známých.